{"id":7628,"date":"2020-12-02T16:43:34","date_gmt":"2020-12-02T15:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/high-concept.fr\/?p=7628"},"modified":"2023-05-22T12:05:34","modified_gmt":"2023-05-22T10:05:34","slug":"fiction-francaise-mythe-et-realite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/fiction-francaise-mythe-et-realite\/","title":{"rendered":"Fiction fran\u00e7aise\u00a0: entre mythe et r\u00e9alit\u00e9, o\u00f9 en est-on vraiment\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Cocorico ou cocoricouac ? Si l\u2019on en croit les m\u00e9dias, la fiction fran\u00e7aise est sauv\u00e9e du p\u00e9ril am\u00e9ricain et conquiert le monde. Mais, bien que nos performances s\u2019am\u00e9liorent sur le march\u00e9 fran\u00e7ais et \u00e0 l\u2019international depuis 2008 (qui avait chut\u00e9 de 20%) on est encore loin du compte. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la production de fiction explose dans le monde entier, relativisons les succ\u00e8s claironn\u00e9s et analysons de plus pr\u00e8s ce que les chiffres nous disent. Car pour engager les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la croissance de notre industrie et de notre cr\u00e9ativit\u00e9, nous avons besoin de savoir quelle est<\/strong> la place de la fiction fran\u00e7aise en Europe et dans le monde<\/strong>. Information difficile \u00e0 trouver cette ann\u00e9e aupr\u00e8s des organismes d\u2019observation de l\u2019audiovisuel. Heureusement, les auteurs savent aussi compter\u2026 \u00c0 vos tableaux Excel !<\/p>\n

Que disent souvent les m\u00e9dias ?<\/strong><\/h3>\n

Forte progression des ventes de fictions fran\u00e7aises <\/em><\/strong>qui ont augment\u00e9 de 28% pour atteindre 64 M\u20ac. <\/em>(CNC-TVFI – Bilan 2017 – 6 sept 2018)<\/p><\/blockquote>\n

Mais\u2026<\/strong> quel est le montant des ventes de nos concurrents et quelle est la balance importation\/exportation ?<\/p>\n

Les fictions fran\u00e7aises sur le podium. <\/em><\/strong>Le palmar\u00e8s d\u2019audience met en lumi\u00e8re l\u2019int\u00e9r\u00eat grandissant du public fran\u00e7ais pour la fiction nationale aux d\u00e9pens notamment des fictions am\u00e9ricaines qui ont longtemps occup\u00e9 ce classement. <\/em>(CSA, 14 Septembre 2018)<\/p><\/blockquote>\n

Mais\u2026<\/strong> le public des fictions fran\u00e7aises a plus de 60 ans et plus de 80% des Fran\u00e7ais de moins de 35 ans affirmaient toujours pr\u00e9f\u00e9rer les productions am\u00e9ricaines<\/a>\u2026<\/p>\n

La France est devenue le 3\u00e8me exportateur de programmes<\/em><\/strong> en \u00ab volume \u00bb de titres derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni, gagnant ainsi une place. <\/em>(Le Mag TVFI – 25 avril 2017)<\/p><\/blockquote>\n

Mais\u2026<\/strong> la quantit\u00e9 de titres masque le faible volume d\u2019heures produites en France o\u00f9 les diffuseurs privil\u00e9gient encore les unitaires, alors que ce sont les s\u00e9ries comportant de nombreux d\u2019\u00e9pisodes qui se vendent bien \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n

Quels sont les pays qui produisent le plus ? <\/strong><\/h3>\n

Si l\u2019on compare avec nos proches voisins europ\u00e9ens, la France produit peu d\u2019heures de fiction et peu de s\u00e9ries fran\u00e7aises sont export\u00e9es mondialement dans un march\u00e9 qui ne cesse de cro\u00eetre.<\/p>\n

Le volume d\u2019heures vendues de fictions fran\u00e7aises a augment\u00e9 mais le prix de vente a baiss\u00e9<\/strong>. Par exemple, la 1\u00e8re<\/sup> saison des \u00ab Revenants \u00bb ne s\u2019est vendue que 80K\u20ac<\/strong> au Royaume-Uni. Un prix de vente relativement faible compar\u00e9 aux 1,4 M\u20ac <\/strong>n\u00e9cessaires pour produire chaque \u00e9pisode.<\/em> (INA 2014)<\/p><\/blockquote>\n

Selon une partie des distributeurs interrog\u00e9s par l\u2019INA, cette tendance masque un ph\u00e9nom\u00e8ne crois\u00e9 d\u2019accroissement du nombre d\u2019actes de vente et de baisse des prix unitaires li\u00e9s \u00e0 la multiplication des acheteurs. Ce qui n\u2019est apparemment pas le cas pour la Cor\u00e9e dont la s\u00e9rie Descendants<\/em> a \u00e9t\u00e9 vendue 250 K$ par \u00e9pisode <\/strong>\u00e0 la Chine et 100K$ par \u00e9pisode au Japon (The Korea Herald\/Asia news network \u2013 2 avril 2016). Quant \u00e0 la s\u00e9rie turque Noor<\/em>, elle a rapport\u00e9 \u00e0 elle seule 130M$<\/strong><\/a> \u00e0 la Turquie en une ann\u00e9e.<\/p>\n

Performances<\/strong> \u00e0 l\u2019export<\/strong><\/h3>\n

L\u2019\u00e9tude 2014 de M\u00e9diam\u00e9trie-Eurodata TV Worldwide sur les grandes tendances de la t\u00e9l\u00e9vision mondiale montre que le volume horaire le plus important de s\u00e9ries import\u00e9es dans le monde \u00e9taient turques : 36 %,<\/strong> devant les \u00c9tats-Unis : 32 %<\/strong> et la Cor\u00e9e : 13 %.<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>Quant aux ventes de fictions en 2016, elles se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n

    \n
  • USA : 1 Md$ (fr.statista.com 2017)<\/li>\n
  • Turquie : 350 M$ (Variety 3\/04\/2017)<\/li>\n
  • Cor\u00e9e du Sud : 155 M$ (financial times.com)<\/li>\n
  • France : 58 M$ (CNC 2017)<\/li>\n<\/ul>\n

    Quels moyens cr\u00e9atifs et financiers mettons-nous en \u0153uvre pour produire plus, produire mieux et pour exporter ? <\/strong><\/h2>\n

    D\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9tude \u00c9conomie-production-audiovisuelle-2016-2017 <\/em>du CSA, le volume de programmes produits n\u2019a pas progress\u00e9 de fa\u00e7on significative depuis 2013 alors que les recettes d\u2019exportations<\/strong> ont augment\u00e9. Ce qui semble montrer que la croissance des recettes d\u2019exportations de programmes fran\u00e7ais est plus port\u00e9e par le savoir-faire des distributeurs et par une am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des programmes<\/strong> que par une augmentation de l\u2019offre.<\/p>\n

    Ce pourquoi le CNC a d\u00e9cid\u00e9 de renforcer ses aides \u00e0 l\u2019export aupr\u00e8s des producteurs.<\/p>\n

    Mais QUID du volume de production ? Si le talent des auteurs et des distributeurs a donn\u00e9 de bons r\u00e9sultats, on ne peut pas en dire autant des performances de nos diffuseurs.<\/p>\n

    Dans son Bilan 2014 sur l\u2019exportation des s\u00e9ries fran\u00e7aises<\/em>, l\u2019INA faisait d\u00e9j\u00e0 ce constat : \u00ab Tous les acteurs de la profession s\u2019accordent sur une chose pour que les fictions fran\u00e7aises d\u00e9collent vraiment \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : le contenu devra toujours primer sur les techniques de production \u00bb. Et Mathieu B\u00e9jot de TV France International recommande : \u00ab Les s\u00e9ries fran\u00e7aises devront \u00eatre encore plus audacieuses et diversifi\u00e9es pour s\u2019imposer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb.<\/em><\/strong> <\/strong><\/p>\n

    Or, voici la r\u00e9ponse d\u2019un d\u00e9cideur de France T\u00e9l\u00e9visions \u00ab tout frais d\u00e9moul\u00e9 d’une \u00e9cole de commerce \u00bb \u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019un projet de Jo\u00ebl Houssin (auteur de 70 romans, nouvelles et BD, 2 LM, 14 fictions TV unitaires, 4 s\u00e9ries TV dont 25 \u00e9pisodes, de 52 \u00e0 90\u2019) :<\/p>\n

    \u00ab Votre projet est passionnant et complexe. Magnifique vraiment. Si c’\u00e9tait un vin, ce serait un P\u00e9trus. Mais le Kiravi aussi, c’est du vin et notre public ne fait pas la diff\u00e9rence. J’ai pris un plaisir rare \u00e0 vous lire<\/em>. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

    \u00c0 mon humble avis, si l\u2019on veut faire rayonner la fiction fran\u00e7aise, on doit aussi devenir capable de produire plus et mieux, pour cela il est urgent d\u2019entreprendre une r\u00e9forme de fond sur le fonctionnement du trio auteurs-producteurs-diffuseurs, de sorte que :<\/p>\n

      \n
    • Les diffuseurs<\/strong> arr\u00eatent de dicter aux auteurs ce qu\u2019ils doivent \u00e9crire et permettent aux producteurs de s\u2019investir sur plusieurs saisons.<\/li>\n
    • Les producteurs<\/strong> disposent d\u2019un minimum de tr\u00e9sorerie et de fonds propres.<\/li>\n
    • Les auteurs<\/strong> soient form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9criture industrielle afin d\u2019\u00eatre capables de produire rapidement un grand nombre d\u2019\u00e9pisodes.<\/li>\n<\/ul>\n

      Et vous, qu\u2019en pensez-vous ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les performances r\u00e9elles de la fiction fran\u00e7aise contre la communication fantasm\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":234,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[233,256,255],"tags":[6],"class_list":{"0":"post-7628","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-boutique-script-doctor","7":"category-blog-scenario","8":"category-news-media","9":"tag-veille-metier-scenariste-production-audiovisuelle","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/234"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7628"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15555,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7628\/revisions\/15555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}