{"id":76,"date":"2013-09-19T09:11:00","date_gmt":"2013-09-19T09:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ecrit.magasins-et-commerces.com\/exportation-france-programme-fiction"},"modified":"2023-06-20T15:19:13","modified_gmt":"2023-06-20T13:19:13","slug":"exportation-france-programme-fiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/exportation-france-programme-fiction\/","title":{"rendered":"Bilan des exportations audiovisuelles fran\u00e7aises 2012"},"content":{"rendered":"

Le CNC, TVFI (TV France International) et toute la presse sp\u00e9cialis\u00e9e reprennent en c\u0153ur les communiqu\u00e9s officiels et se f\u00e9licitent : depuis trois ans les exportations de programmes audiovisuels fran\u00e7ais sont en hausse (+ 15% cette ann\u00e9e) selon le dernier bilan 2012<\/a>. Oui mais\u2026 si l’on veut \u00eatre pr\u00e9cis, la France exporte ses programmes audiovisuels dix fois moins<\/u> que sa cons\u0153ur anglaise et quinze fois moins<\/u> que sa cousine germanique. Et l’\u00e9cart ne cesse de se creuser\u2026 Faut-il vraiment se r\u00e9jouir ?<\/p>\n

<\/a>
\nLa hausse des ventes est d’ailleurs toute relative puisqu’en r\u00e9alit\u00e9, elle cache une incroyable stabilit\u00e9 (pour ne pas dire faiblesse structurelle) de nos exports depuis 12 ans.<\/p>\n

En 2001, le montant total des exportations audiovisuelles fran\u00e7aises \u00e9tait de 126,7 M\u20ac. En 2012, il est de… 127M\u20ac. L’\u00e9volution est la m\u00eame pour l’exportation de nos fictions : 22,5M\u20ac (2001) \/ 22,8M\u20ac (2012).<\/p><\/blockquote>\n

Toujours + de Canal<\/h3>\n

Si l’on regarde dans le d\u00e9tail le march\u00e9 de la fiction, seules les fictions de CANAL+ s’exportent ou presque. (Peut-\u00eatre parce que c’est la seule cha\u00eene qui les produit dans l’optique de les vendre !)<\/p>\n

Le CNC le reconnait d’ailleurs \u00e0 demi-mot : \u00ab Les ventes ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es par le nouveau souffle de la cr\u00e9ation fran\u00e7aise, avec une \u00e9criture originale et des s\u00e9ries innovantes comme Les revenants<\/b> (8×52\u2019 \u2013 Haut et Court TV), vendue en Su\u00e8de, ou Engrenages<\/b> (Son et Lumi\u00e8re), et par des coproductions internationales majoritairement ou minoritairement fran\u00e7aises tourn\u00e9es en langue anglaise, vendues m\u00eame sur des march\u00e9s marqu\u00e9s par une forte production locale, comme la s\u00e9rie Transporteur<\/b> (12×45\u2019 \u2013 Atlantique Productions \/ Maximal Productions), notamment vendue en Turquie. \u00bbCanal. Canal. Canal.<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Do you speak CNC ?<\/h3>\n

Aurait-on rat\u00e9 le nouveau souffle de la cr\u00e9ation fran\u00e7aise ? Canal+ repr\u00e9sente-t-elle \u00e0 elle seule l’ensemble des productions du PAF ?<\/p>\n

En 2012, sur 768 heures de fiction produites, seules 7% proviennent de Canal+ (75% de TF1 et FTV). Ce qui \u00e9quivaut \u00e0 dire, si vous parlez CNC, qu’une extr\u00eame minorit\u00e9 de fictions, qui sont produites en dehors des standards du PAF<\/a>, repr\u00e9sente en fait la quasi totalit\u00e9 de nos exports. Ouch.<\/p><\/blockquote>\n

Et nous ne parlerons pas d’un autre paradoxe: comment les coproductions internationales<\/a> pourraient refl\u00e9ter la fiction fran\u00e7aise, alors que justement elles font appel \u00e0 des savoirs faire \u00e9trangers, autant \u00e0 l’\u00e9criture qu’\u00e0 la production !<\/p>\n

Tout va tr\u00e8s bien, Madame la Marquise…<\/h3>\n

Il est toujours int\u00e9ressant de mettre en perspective les bravos, qui proviennent des m\u00eames acteurs qui pensent que la crise de la fiction fran\u00e7aise<\/a> est enfin termin\u00e9e. D’apr\u00e8s Mathieu B\u00e9jot, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral du Rendez-Vous de TVFI qui s’est tenu \u00e0 Biarritz jusqu\u2019\u00e0 mercredi : \u00ab le bilan 2012 est particuli\u00e8rement remarquable car malgr\u00e9 la crise, le march\u00e9 est parvenu \u00e0 une hausse de 14,8% et retrouve les niveaux records de 2000. \u00bb
\nC’est s\u00fbr qu’avec des exportations de fictions Canal qui rapportent \u00e0 peine une petite vingtaine de millions d’euros par an (l’Angleterre et l’Allemagne parlent elles, en centaines de millions d’euros), nous avons une certaine marge de progression. D’autant que la plupart du temps, nos s\u00e9ries sont tout simplement refaites avec les savoir-faire \u00e9trangers (Pigalle la Nuit<\/i>, Braquo<\/i>, Les Hommes de l’Ombre<\/i>).
\nCertes, cocorico, la s\u00e9rie Les revenants<\/i> (8 x 52 min) produite par Haut et Court TV pour Canal s’appr\u00eate \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer un march\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme inaccessible \u00e0 la diffusion pour une fiction fran\u00e7aise : les \u00c9tats-Unis. Sundance Channel (AMC Networks) la diffusera sous le titre The Return<\/i> \u00e0 partir du 31 octobre 2013 pour Halloween, avec une programmation hebdomadaire les mardis \u00e0 21h. La s\u00e9rie sera ensuite disponible sur les plates-formes VOD le 1er janvier 2014. H\u00e9las, c’est l’arbre qui cache la for\u00eat. D’apr\u00e8s notre Alain Carraz\u00e9 national, 783 heures de s\u00e9ries fran\u00e7aises sont diffus\u00e9es en prime time dans les autres pays d’Europe, contre 2 279 pour les s\u00e9ries britanniques et plus de 20 000 pour les s\u00e9ries US.
\nLes exportations refl\u00e8tent les probl\u00e9matiques de notre fiction nationale, qui est embourb\u00e9e depuis plusieurs ann\u00e9es dans un refus d’obstacle : le d\u00e9veloppement de formats courts<\/a> tout azimut (20% de notre fiction en 2012) et l’appel aux coproductions internationales.Chez High concept, nous pensons que les acteurs du march\u00e9, dont les sc\u00e9naristes, sont assez grands pour entendre la v\u00e9rit\u00e9 m\u00eame si on en a parfois assez (comme tout le monde) de tirer sur l’ambulance. Esp\u00e9rons que nous pourrons \u00eatre fiers des performances \u00e0 l’export de nos programmes et de notre fiction tr\u00e8s bient\u00f4t. :o)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les exportations audiovisuelles 2012, dont la fiction fran\u00e7aise, progressent doucement malgr\u00e9 la crise. Faut-il crier victoire..<\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[233,256,255],"tags":[6],"class_list":{"0":"post-76","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-boutique-script-doctor","7":"category-blog-scenario","8":"category-news-media","9":"tag-veille-metier-scenariste-production-audiovisuelle","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16917,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/16917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}