{"id":4278,"date":"2018-02-21T10:00:50","date_gmt":"2018-02-21T09:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/high-concept.fr\/?p=4278"},"modified":"2023-05-23T10:28:06","modified_gmt":"2023-05-23T08:28:06","slug":"valeurs-de-production-francaise-americaine-critiques-arnacoeur-new-york-miami-capra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/valeurs-de-production-francaise-americaine-critiques-arnacoeur-new-york-miami-capra\/","title":{"rendered":"Valeurs de production fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines : l&rsquo;Arnac\u0153ur VS N.Y. Miami"},"content":{"rendered":"<p>Il est int\u00e9ressant de noter une grande diff\u00e9rence entre les Am\u00e9ricains et les Fran\u00e7ais dans le traitement de s\u00e9quences similaires. En voici un bel exemple avec la sc\u00e8ne finale \u2013de climax\u2013 de \u00ab&nbsp;<a href=\"http:\/\/amzn.to\/2BLRGym\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">l\u2019Arnac\u0153ur<\/a>&nbsp;\u00bb (film \u00e9crit par Laurent Zeitoun, Jeremy Doner et Yoann Gromb), qui rend probablement hommage au film \u00ab&nbsp;<a href=\"http:\/\/amzn.to\/2sRAGUq\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">New-York Miami<\/a>&nbsp;\u00bb (\u00e9crit par Robert Riskin).<\/p>\n<h2>R\u00e9sumons ces deux films<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>L\u2019Arnac\u0153ur<\/strong> (2010)&nbsp;:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/BjgxOUovED8\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><br \/>\nAlex (Romain Duris), un \u00ab&nbsp;briseur de couples&nbsp;\u00bb professionnel, g\u00e8re avec sa s\u0153ur et son beau-fr\u00e8re, une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans le sauvetage de femmes malheureuses en amour. Son principe est de ne jamais s\u2019attaquer aux femmes combl\u00e9es dans leur couple. Mais quand il se retrouve soudain accul\u00e9 financi\u00e8rement et menac\u00e9 de mort par ses cr\u00e9anciers, Alex n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019accepter de d\u00e9truire un couple qui s\u2019aime, et cela avant dix jours, date de leur noce. Les choses se compliquent quand Alex tombe amoureux de la belle Juliette (Vanessa Paradis)\u2026<\/li>\n<li><strong>New-York Miami<\/strong> (1934)&nbsp;:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/8Sh7THuMYts\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><br \/>\nPeter Warne (Clark Gable), un journaliste insolent, vient d\u2019\u00eatre cong\u00e9di\u00e9 du journal qui l\u2019emploie. Quand il rencontre par hasard dans un bus \u2014 reliant Miami \u00e0 New York \u2014 Ellie Andrews&nbsp;(Claudette Colbert) qui s\u2019est \u00e9chapp\u00e9e de l\u2019emprise de son p\u00e8re milliardaire pour retrouver l\u2019aviateur avec qui elle s\u2019est secr\u00e8tement fianc\u00e9e, Peter veut faire un scoop et obtenir la r\u00e9compense promise. Il se met donc \u00e0 sympathiser avec la jeune femme qui vient de se faire voler tout son argent. Pour l\u2019aider, il doit m\u00eame se faire passer pour son mari. Les choses se compliquent quand ils tombent amoureux l\u2019un de l\u2019autre\u2026<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Diff\u00e9rence de traitement du climax<\/h2>\n<p>\u00c0 la fin, nos deux h\u00e9ro\u00efnes sont sur le point de se marier avec l\u2019homme dont elles ne sont plus amoureuses.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vous remarquerez que dans \u00ab&nbsp;New-York Miami&nbsp;\u00bb, la sc\u00e8ne va jusqu\u2019au moment o\u00f9 le pr\u00eatre entame la c\u00e9r\u00e9monie de mariage en pronon\u00e7ant la formule solennelle<\/strong> alors que dans \u00ab&nbsp;l\u2019Arnacoeur&nbsp;\u00bb, Juliette (Vanessa Paradis) s\u2019enfuit avant m\u00eame que le pr\u00eatre ait commenc\u00e9 \u00e0 parler. Il en r\u00e9sulte, pour la version fran\u00e7aise, moins d\u2019\u00e9motion.<br \/>\n<blockquote><p>Les sc\u00e9naristes am\u00e9ricains, eux, vont beaucoup plus loin, ils \u00e9tirent au maximum la tension dramatique. Ce qui entraine, je trouve, une catharsis plus forte pour le spectateur.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>Pour en savoir plus, <a href=\"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/tarif\/formation-continue-ecriture-scenario\/?attribute_programme-pedagogique=formation+socle\">voir notre pack formation socle sur l&rsquo;\u00e9criture agile qui vous apprendra comment structurer vos sc\u00e9narios avec efficacit\u00e9 et rapidit\u00e9<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>De la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019ils g\u00e8rent leur climax en l\u2019\u00e9tirant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extr\u00eame, les Am\u00e9ricains mettent plus de moyens <em>\u00e0 l\u2019image <\/em>que nous ne le faisons en France<\/strong> \u2013 c\u2019est ce qu\u2019ils appellent la <em>production value<\/em>. Nous Fran\u00e7ais, sommes plus minimalistes, nous aimons fabriquer des sc\u00e8nes \u00e0 moindre co\u00fbt. Il s\u2019agit sans doute d\u2019une question d\u2019ambition.<br \/>\nChez nous, les producteurs sont contents quand le directeur de production a r\u00e9ussi \u00e0 faire des \u00ab&nbsp;\u00e9conomies&nbsp;\u00bb sur le budget. Un bon directeur de production fran\u00e7ais est celui qui saura d\u00e9penser le minimum&nbsp;!<\/p>\n<blockquote><p>Mais on demande aux productions am\u00e9ricaines de d\u00e9penser en int\u00e9gralit\u00e9 l\u2019enveloppe budg\u00e9taire qu\u2019on leur confie. L\u2019argent est mis \u00e0 l\u2019image en priorit\u00e9. Etre un bon gestionnaire pour eux, c\u2019est ne pas d\u00e9passer l\u2019enveloppe mais aussi l\u2019utiliser en int\u00e9gralit\u00e9. La diff\u00e9rence est fondamentale.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Et vous, avez-vous remarqu\u00e9 des diff\u00e9rences dans la mani\u00e8re de pr\u00e9senter le climax dans certaines reprises de films fran\u00e7ais&nbsp;par les Am\u00e9ricains&nbsp;? Avez-vous des exemples \u00e0 nous faire partager&nbsp;?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une grande diff\u00e9rence dans le traitement de s\u00e9quences similaires existe entre la production fran\u00e7aise et la production am\u00e9ricaine. La preuve par l&rsquo;exemple<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":5222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[233,256,257],"tags":[8],"class_list":{"0":"post-4278","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-boutique-script-doctor","8":"category-blog-scenario","9":"category-conseils-scenario","10":"tag-comment-ecrire-un-scenario","11":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4278"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16422,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278\/revisions\/16422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptdoctor.fr\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}